Wanda Sykes nel ruolo di...
Rita: Se volevi un aspetto trasandato e rude hai esagerato, sembri un mendicante ripulito. Qua ci vuole un bel taglio con rasatura.
Steve Carell nel ruolo di...
Evan: Già, esatto certo ma non si può, non ci riesco.
Rita: Come sarebbe a dire non ci riesco?
Evan: Che io non ci riesco!
Rita: Perché, non sono tuoi? È una parrucca?

Ewan McGregor nel ruolo di...
Edward Bloom: L'hai vista quella donna?
Helena Bonham Carter nel ruolo di...
Jenny: Che aspetto aveva?
Edward Bloom: Be', era,era.
Jenny: Forse era nuda?
Edward Bloom: Sì, era nuda.
Jenny: Non è una donna quella, è un pesce. Nessuno riesce a catturarla. Un pesce appare diverso a seconda di chi lo guarda. Mio padre ha detto che secondo lui sembrava il bracco che aveva da ragazzo tornato dall'aldilà.