Chris Hemsworth nel ruolo di...
Thor: Non sono forte come te.
Anthony Hopkins nel ruolo di...
Odino: No, il più forte.

Anthony Gonzalez nel ruolo di...
Miguel: Questo non è un sogno allora! Siete tutti davvero là fuori!
Dyana Ortelli nel ruolo di...
Victoria: pensavi che non lo fossimo ?
Miguel: Oh, non lo so. Pensavo che potesse essere una di quelle cose inventate, che gli adulti raccontano ai bambini, come le vitamine.
Victoria: Miguel, le vitamine sono una cosa reale.
Miguel: Bene, ora penso che forse potrebbero esserlo.

Renee Victor nel ruolo di...
Abuelita : cos'è tutto questo? Hai dei segreti dalla tua famiglia ?!
Luis Valdez nel ruolo di...
Berto : È tutto quel tempo che passa nella piazza!
Anthony Gonzalez nel ruolo di...
Miguel : Non è una fantasia! Quell'uomo era Ernesto de la Cruz, il più grande musicista di tutti i tempi!
Jaime Camil nel ruolo di...
Papa : Non abbiamo mai saputo nulla di quest'uomo, ma qualunque cosa fosse, ha comunque abbandonato la sua famiglia. Questo non è un futuro per mio figlio!
Miguel : Ma papà. Hai detto che la mia famiglia mi avrebbe guidato. Beh, de la Cruz è la mia famiglia. Dovrei suonare musica.
Abuelita : mai! La musica di quell'uomo era una maledizione! Io non lo permetterò!
Miguel : Ma se tu volessi.
Mamma: Miguel!
Papa : ascolterai la tua famiglia! Niente più musica!
Miguel : Ascoltami, suona!
Papa : fine argomento!