Will Smith nel ruolo di...
Hitch: “Ripassiamo tutto un'altra volta. Qual è l'obbiettivo?”
Kevin James nel ruolo di...
Albert: “Shockare. Colpire.”
Hitch: “Sei shockamente colpevole. Qual è l'obbiettivo?”
Albert: “Shockare. Colpire.”
Hitch: “Ti ho chiesto qual è l'obbiettivo!”

Will Smith nel ruolo di...
Hitch: “No, non è vero. Ti puoi adattare, puoi cambiare. Puoi fare in modo di non doverti mai più sentire così, mai più, ok?”
Kevin James nel ruolo di...
Albert: “Mio dio, proprio non ci arrivi.”
Hitch: “Oh, altro che.”
Albert: “D'accordo, fammi essere chiaro: tu vendi questa merce però non sei convinto del tuo prodotto.”
Hitch: “L'amore è la mia vita.”
Albert: “No, l'amore è il tuo lavoro.”

Eva Mendes nel ruolo di...
Sara: “Forse è come hai detto tu, dobbiamo continuare a vivere le nostre vite e ce la caveremo benissimo.”
Will Smith nel ruolo di...
Hitch: “E se benissimo non fosse abbastanza. Se io preferissi straordinario?”
Sara: “Non esiste.”

Will Smith nel ruolo di...
Hitch: “Perché le persone fanno così: saltano... sperando che Dio li faccia volare... Perché altrimenti... cadiamo giù come sassi e mentre precipitiamo ci chiediamo ''Ma perché diavolo sono saltato giù?'' Ma eccomi qua Sara, precipito. E c'è una sola persona che mi fa sentire in grado di volare... E sei tu...”
Eva Mendes nel ruolo di...
Sara: “Cioè... ti sto simpatica?”
Hitch: “No, ti amo.. Ti amo e l' ho saputo fin dal primo mom...” (si baciano)

Will Smith nel ruolo di...
Hitch: “Tutti quanti si precipitano a prendersi il bacio. Ma tu non sei tutti quanti. Ecco, il segreto del bacio è arrivare al 90% e trattenersi.”
Kevin James nel ruolo di...
Albert: “Per quanto tempo?”
Hitch: “Il tempo che lei ci mette... per fare l'altro 10.”