Ewan McGregor nel ruolo di...
Edward Bloom: L'hai vista quella donna?
Helena Bonham Carter nel ruolo di...
Jenny: Che aspetto aveva?
Edward Bloom: Be', era,era.
Jenny: Forse era nuda?
Edward Bloom: Sì, era nuda.
Jenny: Non è una donna quella, è un pesce. Nessuno riesce a catturarla. Un pesce appare diverso a seconda di chi lo guarda. Mio padre ha detto che secondo lui sembrava il bracco che aveva da ragazzo tornato dall'aldilà.

Helena Bonham Carter nel ruolo di...
Clair: “Miss Stati Uniti? E queste ragazze per quale talento vengono scelte, pittura? Yoga? Karate magari?”
Niamh Wilson nel ruolo di...
Gracie: “No, mamma, Miss America devi avere un talento, Miss Stati Uniti è un concorso di bellezza, è molto meglio!”
Clair: “Continuo a pensare che sia un errore non considerare le attitudini intellettuali delle ragazze...”
Gracie: “Mamma, è un concorso di bellezza, si chiama Miss Stati Uniti, altrimenti si chiamerebbe Miss cervellona, cosa che nessuno guarderebbe perché sarebbe noiosa...come la mia vita!”
Clair: “Mi spiace Gracie, ma sai una cosa?! Se tu dovessi partecipare a quella competizione sarebbe un errore non mettere in mostra il tuo talento di attrice e di cantante, hai una bella voce...e sai suonare l'oboe!”

Helena Bonham Carter nel ruolo di...
Fata madrina: “Un momento! Sono le più belle scarpe che hai?”
Lily James nel ruolo di...
Ella: “Oh, non fa niente, nessuno le vedrà!”
Fata madrina: “No, rovineranno l'insieme! Svelta, svelta, toglitele! Inventiamo qualcosa di nuovo per cambiare, me la cavo bene con le scarpe!”
Ella: (Dopo aver visto le scarpe create dalla fata) “Ma sono scarpe di cristallo!”
Fata madrina: “Sì e ti accorgerai che sono anche comode!”

Helena Bonham Carter nel ruolo di...
Jenny: Un giorno, Edward Bloom partì e non fece mai più ritorno nella città che aveva salvato. Quanto alla ragazza si sparse la voce che fosse diventata una strega e in più anche pazza. Lei stessa diventò una sorta di leggenda, e la storia finì com'era cominciata.
Billy Crudup nel ruolo di...
Will Bloom: È logico che la strega non poteva essere lei perché la strega era già vecchia quando lui era giovane.
Jenny: Be', è logico se pensi come tuo padre. Vedi, per lui esistono solo due donne: tua madre e poi tutte le altre. E un giorno capii di essere innamorata di un uomo che non mi avrebbe mai potuto ricambiare. Che vivevo dentro una favola.Scusa, forse non dovevo dirti queste cose.
Will Bloom: No no, le volevo sapere, e sono contento ora.
Jenny: Io volevo essere importante quanto te per lui..solo che non era proprio possibile. Io ero parte della sua favola, e l'altra sua vita, tu,tu eri reale.