Stefano Fresi nel ruolo di...
Pumbaa: "E' un cucciolo!"
Edoardo Leo nel ruolo di...
Timon: "Ma poi cresce!"
Pumbaa: "Possiamo tenerlo? Possiamo tenerlo, per favore? Okay, lo prometto, lo porto a spasso ogni giorno. Se combina guai, pulisco io..."
Timon: "Quando crescerà ti mangerà ed userà me come stuzzicadenti!"
Pumbaa: "Ma un giorno, quando sarà grande e grosso, sarà dalla nostra parte!"

Luca Ward nel ruolo di...
Mufasa: "Simba, lascia che ti dica una cosa che mio padre disse a me. Guarda le stelle. I grandi Re del passato ci guardano da quelle stelle..."
Marco Mengoni nel ruolo di...
Simba: "Davvero?"
Mufasa: "Sì. Perciò quando ti senti solo, ricordati che quei Re saranno sempre lì per guidarti. E ci sarò anche io..."

Stefano Fresi nel ruolo di...
Pumbaa: "Oh no, è un leoncino!"
Edoardo Leo nel ruolo di...
Timon: "Quello non è un leone!"
Pumbaa: "E allora vai a controllare!"
Timon: "Ma quale leone?! E' un uccello con i peli!"
Pumbaa: "Ma sembra un leone!"

Massimo Popolizio nel ruolo di...
Scar: "Questa gola è il luogo in cui vengono tutti i leoni per trovare il ruggito."
Marco Mengoni nel ruolo di...
Simba: "Tutti i leoni? Anche mio padre?"
Scar: "Anche Mufasa è venuto qui quando aveva la tua età, non è voluto andar via finché il suo ruggito non si è sentito..."

Stefano Fresi nel ruolo di...
Pumbaa: "Prenderò uno di quegli avvoltoi un giorno, lo prenderò!"
Edoardo Leo nel ruolo di...
Timon: "Non capisco perché ci tieni tanto..."
Pumbaa: "Penso solo che mi farebbe sentire meglio!"