Jason Bateman nel ruolo di...
Nick: Quel giorno imparai due cose. Uno, non avrei mostrato mai più a nessuno le mie fragilità.
Ginnifer Goodwin nel ruolo di...
Judy: E due?
Nick: Se per il mondo la volpe non è altro che una creatura disonesta e inaffidabile non ha senso cercare di essere qualcun altro.

Jason Bateman nel ruolo di...
Nick: Va bene, ascolta, tutti vengono a Zootropolis credendo di poter essere ciò che vogliono. Be', non è così. Puoi essere solo ciò che sei: volpe acuta, coniglietta ottusa.
Ginnifer Goodwin nel ruolo di...
Judy: Non sono una coniglietta ottusa!
Nick: Certo, e quello non è cemento fresco!

Charlie Day nel ruolo di...
Dale: Che facciamo? Aspettiamo che rientri, poi prendiamo una di quelle sedie tipo interrogatorio, uno di voi ci si siede sopra, si volta con un'espressione drammatica e lo affronta?
Jason Bateman nel ruolo di...
Nick: Sì, mi ci siedo io.
Dale: Ci si siede Nick.
Jason Sudeikis nel ruolo di...
Kurt: Perché ti ci siedi tu?
Nick: Perché è il mio capo.
Dale: Mi pare un'ottima motivazione. Oppure prendiamo tre sedie, ci voltiamo tutti insieme e lo affrontiamo.
Nick: Piantala!
Kurt: Non sarebbe intimidatorio, sarebbe un musical.