Vivica A. Fox nel ruolo di...
Vernita: “Sei più razionale di quanto Bill ti ritenesse capace!”
Uma Thurman nel ruolo di...
La Sposa: “Sono la pietà, la compassione e il perdono che mi mancano, non la razionalità.”

Sonny Chiba nel ruolo di...
Hattori Hanzo: “Volevo mostrarti queste (spade). Anche se tu che sai tante cose, saprai sicuramente che non fabbrico più strumenti di morte. Ho tenuto queste soltanto per il loro valore estetico e sentimentale. Sono fiero del mio lavoro, ma ormai sono in pensione.”
Uma Thurman nel ruolo di...
La Sposa: “Allora mi dia una di queste...”
Hattori Hanzo: “Queste non sono in vendita.”
La Sposa: “Io non ho detto "mi venda", ho detto "mi dia".”
Hattori Hanzo: “E perché dovrei aiutarti?”
La Sposa: “Perché il mio parassita, in passato, è stato uno dei suoi allievi. E considerato l'allievo, direi che lei ha un obbligo piuttosto rilevante verso di me.”
Hattori Hanzo: “Puoi dormire qui. Mi ci vorrà un mese per fare la spada. Puoi passarlo ad allenarti.”

Lucy Liu nel ruolo di...
O-Ren: “Non credevi mica che sarebbe stato facile, vero?”
Uma Thurman nel ruolo di...
La Sposa: “Lo sai che per un attimo... Sì, l'ho creduto!”
O-Ren: “Sciocca bambolina.”

Vivica A. Fox nel ruolo di...
Vernita: “Non mi faccio illusioni, lo so che non merito né la tua pietà né il tuo perdono. Tuttavia ti supplico di averli entrambi in nome di mia figlia.”
Uma Thurman nel ruolo di...
La Sposa: “È meglio che ti fermi dove sei: ti ho detto che non voglio ammazzarti sotto gli occhi di tua figlia, ma questo non significa che spiattellarmela davanti come stai facendo ora mi ispiri compassione. Tu ed io abbiamo una faccenda in sospeso, e nessuna delle stramaledette cose che hai fatto in questi ultimi quattro anni, compresa quella di farti ingravidare, cambierà la situazione.”