Lillo nel ruolo di...
Ferdinando (parlando con Ermete nascosto dietro la stessa colonna, attraverso un auricolare): ”Mi riceve ambasciatore?”
Greg nel ruolo di...
Ermete Maria Grilli : ”Forte e chiaro. Eccola (guardando Adele che entra nella sala). E' bellissima.”
Ferdinando: ”Allora con questo contatto audio lei non può sbagliare. Sarà come se fossi sempre accanto a lei. Allora ricapitoliamo. Un colpo di tosse significa 'non ho capito' e io traduco.”
Ermete Maria Grilli : ”Non ho capito.”
Ferdinando: ”Dicevo, un colpo di tosse significa..”
Ermete Maria Grilli : ”Sì sì ho capito.. non ho capit..stavo ripetendo mentalmente per memorizzare, non ho capito sì..”
Ferdinando: ”Ma lei non ripeta faccia parlare me. Dicevo, un colpo di tosse significa 'non ho capito', e io traduco, due colpi di tosse significano 'che devo dire?' e io suggerisco.”
Ermete Maria Grilli : ”Perfetto.”

Lillo nel ruolo di...
Ferdinando: ”Allora, lei da oggi non si chiama più Ermete Maria Grilli, ma..?”
Greg nel ruolo di...
Ermete: ”Nando”
Ferdinando: ”Cognome?”
Ermete: ”Toti”
Ferdinando: ”Toti, Enrico Toti, Totti! Come il capitano, Totti. Lavoro?”
Ermete: ”Guido i camiòns”
Ferdinando: ”Eh no!” E lei me casca sempre sul plurale! I cami, si dice i cami, è come le mano, mi lavo le mano”
Ermete: ”Capisco, è irregolare, come braccio e braccia.”
Ferdinando: ”No, quelli so i bracci.”
Ermete: ”E' arduo, capita che mi confonda.”
Ferdinando: ”Che è confonda?”
Ermete: ”Congiuntivo.”
Ferdinando: ”Ma è matto? Per un romano il congiuntivo è come veleno!”

Lillo nel ruolo di...
Ferdinando: ”Dove va?”
Greg nel ruolo di...
Ermete: ”Sono atteso ad un simposio”
Ferdinando: ”Ma che simposio, oggi c'è una lezione importantissima, quella sulle parolacce.”
Ermete: ”Parolacce? Ma a cosa mi servono, io Adele la debbo corteggiare non insultare.”
Ferdinando: ”Il coatto appena apre bocca le dice comunque.”
Ermete: ”Interessante, il turpiloquio inteso come intercalare, come fossero delle frasi idiomatiche.”
Ferdinando (mostrandogli un foglio): ”Ecco, qui ci sono un po' di queste parolacce idiomatiche, con quale cominciamo?”

Lillo nel ruolo di...
Nando: "Son così felice di sta con te stasera qui..."
Anna Foglietta nel ruolo di...
Elena: "Anch'io son tanto felice..."
Nando: "Vedi Elena, delle volte è difficile trovare le parole giuste, ma se tu mi "guarderesti" negli occhi capiresti quello che provo per te e comunque sento l'urgenza di farti una domanda che mi viene dal profondo del còre..."