Keira Knightley nel ruolo di...
Lizzie: "Se tutti gli uomini presenti non finiranno la serata innamorati di te, non so giudicare la bellezza!"
Rosamund Pike nel ruolo di...
Jane: "Oh, gli uomini!"
Lizzie: "No, gli uomini sono facili da giudicare."
Jane: "Non sono tutti così male."
Lizzie: "Sciocchi e privi di spirito, secondo la mia modesta esperienza."
Jane: "Prima o poi, Lizzie, ti piacerà qualcuno e allora dovrai tenere a freno la lingua."

Rosamund Pike nel ruolo di...
Jane: "Mi sento così terribilmente di peso, sono così gentili con me."
Keira Knightley nel ruolo di...
Lizzie: "Non preoccuparti. Non so a chi faccia più piacere che tu stia qui: alla mamma o al signor Bingley! Vi ringrazio per le premure nei confronti di mia sorella. Le riservate attenzioni che non avrebbe mai a casa."
Simon Woods nel ruolo di...
Mr. Bingley: "È un piacere... oh, nel senso, scusate, non un piacere che stia male, no di certo. È un piacere che sia qui, per quanto malata."

Simon Woods nel ruolo di...
Mr. Bingley: "Mi sorprende come voi giovani donne vi impegnate nella vostra erudizione."
Kelly Reilly nel ruolo di...
Miss Bingley: "Che cosa intendi, Charles?"

Mr. Bingley: "Che tutte voi decorate, dipingete, suonate il piano e ricamate cuscini. Eppure non si parla mai di una giovane menzionando la sua istruzione."
Matthew Macfadyen nel ruolo di...
Mr. Darcy: "Applicate troppo liberamente la parola. Nell'ambito delle mia conoscenze non vi sono più di una mezza dozzina di donne veramente ben istruite."
Miss Bingley: "Anche nell'ambito delle mie."

Keira Knightley nel ruolo di...
Lizzie: "Mi piace questa danza."
Matthew Macfadyen nel ruolo di...
Mr. Darcy: "Infatti, è di gran sollievo."
Lizzie: "Sta a voi dire qualcosa signor Darcy. Io ho parlato della danza, ora voi potreste commentare le dimensioni della sala o il numero di coppie."
Mr. Darcy: "Farvi cosa grata è un onore per me, vi prego consigliatemi ciò che vi farebbe piacere udire."
Lizzie: "La risposta va bene per adesso. Forse potrei osservare incidentalmente che i balli privati sono più divertenti di quelli pubblici. E ora possiamo anche rimanere in silenzio."
Mr. Darcy: "È vostra regola parlare danzando?"
Lizzie: "No, no, preferisco essere poco socievole e taciturna. Rende tutto molto più godibile, non credete?"