Richard Sammel nel ruolo di...
Rachtman: Non può pretendere che le dia informazioni che mettono in pericolo la vita dei tedeschi.
Brad Pitt nel ruolo di...
Raine: Be', Werner, è qui che ti sbagli perché è proprio questo che pretendo. Devo sapere se i tedeschi si nascondono sugli alberi e tu devi dirmelo. E devi dirmelo subito. Ora prendi il tuo bel ditino e indica sulla mia cartina dov'è prevista la festa, quanti sono gli invitati e che cos'hanno per festeggiare.
Rachtman: Rispettosamente rifiuto, signore.
Raine: Sentito?
Rachtman: Sì.
Raine: È il sergente Donnie Donowitz. Magari lo conosci meglio con il suo soprannome: "l'Orso ebreo". Se hai sentito parlare di Aldo l'Apache avrai sentito parlare anche dell'Orso ebreo.
Rachtman: Ho sentito dell'Orso ebreo.
Raine: Che hai sentito?

Michael J. Fox nel ruolo di...
Marty: Doc, ma che stai facendo?
Christopher Lloyd nel ruolo di...
Doc: Rilassati, Marty, è solo un generatore alpha induttore di sonno. Faceva troppe domande e nessuno dovrebbe sapere troppo sul proprio futuro. In questo modo quando si sveglierà crederà che sia stato un sogno.
Marty: Ma perché l’hai portata con noi?
Doc: E cosa dovevo fare? Aveva visto la macchina del tempo, non potevo lasciarla lì! Ma non preoccuparti, non è essenziale per il mio piano.
Marty: Il dottore sei tu, Doc.
Doc: La nostra uscita. Prima di tutto devi scendere e cambiarti i vestiti.

 Il sapere

 L'importanza delle tradizioni

Christopher Lloyd nel ruolo di...
Doc: Lo sai, quando ero un bambino ho sempre desiderato essere un cowboy. Ed ora sapere che passerò il mio futuro nel passato mi sembra un modo magnifico di trascorrere gli anni della mia vecchiaia. Stavo pensando: visto che finisco nel 1885, forse ora sarò nei libri di storia. Mi domando: potrei andare in biblioteca e cercarmi negli archivi dei vecchi giornali.
Michael J. Fox nel ruolo di...
Marty: Non saprei, Doc, sei tu che dici sempre che è meglio non sapere troppo sul proprio destino.
Doc: Hai ragione, Marty. Io so già troppo. È meglio che non cerchi di scoprire gli avvenimenti del mio futuro!