La parola “edile” deriva da quella latina “aedilis”, con la quale nell'antica Roma si indicava il magistrato che si occupava della cura dei templi, delle case e in generale delle opere pubbliche.

Considerando quindi l'etimologia del termine italiano, derivato dalla parola piana “aedìlis”, con l'accento sulla penultima sillaba, anche “edile” si pronuncia ponendo l'accento sulla “ì”, quindi “edìle” e non sulla prima “e”, ovvero “èdile”, come spesso accade.

Sia che si tratti dell'aggettivo, ad esempio “impresa edile”, sia che si tratti del sostantivo, ad esempio “le mansioni degli edili”, l'accento cade sempre ed esclusivamente sulla “ì”, ovvero “edìle”, considerata quindi l'unica pronuncia corretta.