La traduzione dell'espressione latina “Quo vadis” è letteralmente “Dove vai?”. La domanda è divenuta celebre perché riportata nel libro apocrifo in cui viene raccontato l'incontro tra san Pietro e Gesù, durante la persecuzione dei cristiani ordinata da Nerone.

Mentre l'apostolo sta fuggendo da Roma incrocia Gesù che cammina sulla via Appia nella direzione opposta, dunque lo ferma e gli pone proprio la domanda: “Quo vadis, Domine?” (Signore, dove vai?) e il Signore risponde: “Eo Romam, iterum crucifigi (Vado a Roma, per essere crocifisso nuovamente). Da questa risposta san Pietro coglie il suggerimento di non scappare e accettare quindi il martirio.

Il dialogo è divenuto ulteriormente famoso grazie al romanzo “Quo vadis?”di Henryk Sienkiewicz, al quale si sono poi ispirati numerosi film, tra cui quello più recente del 2005, intitolato “Quo vadis, baby?”.