Da dove deriva la parola Sport?
La parola Sport deriva dal latino 'deportare', che significava 'Portare fuori'
La parola sport, con la quale siamo soliti far riferimento al mondo delle attività fisiche e delle loro manifestazioni, è molto interessante in quanto in linguistica rappresenta un “cavallo di ritorno”, vale a dire un termine che passa da una lingua all'altra per poi tornare nel paese originario con un nuovo significato.
L'etimologia di questa voce deriva dal latino “deportare”, dove “de” significava “allontanamento” e “portare” aveva la stessa accezione che conosciamo oggi. Il termine veniva quindi usato per contraddistinguere l'azione di “uscire fuori porta”, nel senso di andare oltre le mura della città per divertirsi e praticare attività fisica.
I francesi furono i primi a riprendere ed introdurre nella propria lingua questa parola: “desporter” era per loro l'equivalente di divertirsi e “desport” era lo svago, la ricreazione, il tempo libero. In seguito, tale termine venne preso anche dagli inglesi nella forma “disport”.
Nel paese anglosassone “disport” mantenne per un primo periodo la definizione originaria, poi iniziò ad accrescersi di significati e a comprendere tutte le attività ludiche che venivano svolte a quel tempo. A partire poi dalla prima rivoluzione industriale il corpo assunse una notevole importanza nei processi economici, politici e culturali e la sua realizzazione veniva incentivata.
La versione a cui siamo oggi abituati, sport, arrivò nel 1829 e fu opera dello scrittore inglese Walter Scott, che la impiegò in una traduzione come abbreviazione di “disport”. Da allora, per semplicità, venne utilizzata sempre la nuova forma e la sua diffusione fu quasi planetaria.
L'etimologia di questa voce deriva dal latino “deportare”, dove “de” significava “allontanamento” e “portare” aveva la stessa accezione che conosciamo oggi. Il termine veniva quindi usato per contraddistinguere l'azione di “uscire fuori porta”, nel senso di andare oltre le mura della città per divertirsi e praticare attività fisica.
I francesi furono i primi a riprendere ed introdurre nella propria lingua questa parola: “desporter” era per loro l'equivalente di divertirsi e “desport” era lo svago, la ricreazione, il tempo libero. In seguito, tale termine venne preso anche dagli inglesi nella forma “disport”.
Nel paese anglosassone “disport” mantenne per un primo periodo la definizione originaria, poi iniziò ad accrescersi di significati e a comprendere tutte le attività ludiche che venivano svolte a quel tempo. A partire poi dalla prima rivoluzione industriale il corpo assunse una notevole importanza nei processi economici, politici e culturali e la sua realizzazione veniva incentivata.
La ginnastica e tutte le attività fisiche vennero considerati dei validi strumenti per l'educazione del corpo e dato che si trattava di discipline praticate fuori dall'orario di lavoro, quindi nel tempo libero, vennero attribuite alla parola “disport”.
La versione a cui siamo oggi abituati, sport, arrivò nel 1829 e fu opera dello scrittore inglese Walter Scott, che la impiegò in una traduzione come abbreviazione di “disport”. Da allora, per semplicità, venne utilizzata sempre la nuova forma e la sua diffusione fu quasi planetaria.
Tag: Vocaboli Etimologia
Potrebbe interessarti
Si scrive Per favore o Perfavore?
80% Mi piace
80% Mi piace
Si scrive Vabbè, Vabè o Va beh?
68% Mi piace
68% Mi piace
Quali sono le parole più lunghe della lingua italiana?
81% Mi piace
81% Mi piace
Domande o ricerche su Genio
Digita domanda o argomento: aerei, fiumi etc..
oppure: Come / Chi / Cosa ...
oppure: Come / Chi / Cosa ...
Ultime domande inserite Sport
Classifica domande Sport
Quante squadre italiane vanno in Europa League?
645.866 Click
645.866 Click
Quante squadre vengono promosse dalla B alla serie A?
569.984 Click
569.984 Click
Quanto dura una partita di basket?
431.870 Click
431.870 Click
Quante squadre italiane vanno in Champions League?
265.578 Click
265.578 Click
Quante squadre retrocedono in Serie B?
240.222 Click
240.222 Click
Quanto dura una partita di pallavolo?
206.670 Click
206.670 Click
Quanto è grande un campo da calcio?
201.836 Click
201.836 Click
Quanti scudetti ha vinto il Milan?
174.418 Click
174.418 Click
Perché i lottatori di sumo lanciano il sale sul tappeto?
100% Mi piace
100% Mi piace
Come funziona il VAR?
100% Mi piace
100% Mi piace
Quanti scudetti ha vinto la Fiorentina?
100% Mi piace
100% Mi piace
Chi ha vinto i Mondiali di calcio nel 2014?
100% Mi piace
100% Mi piace
Quale portiere detiene il record di imbattibilità?
100% Mi piace
100% Mi piace
Quante supercoppe ha vinto la Juve?
100% Mi piace
100% Mi piace
Quanto dura una partita di tennis?
100% Mi piace
100% Mi piace
Quali sono i 10 sport che fanno bruciare più calorie?
100% Mi piace
100% Mi piace