
Si scrive Instagram oppure Isstagram?

Abbiamo detto più volte che negli ultimi decenni sono entrati a far parte del nostro linguaggio comune dei termini inglesi. E questa situazione si è accentuata quando sono diventati popolari i social network. A ben pensarci le piattaforme di condivisione social hanno tutti dei nomi internazionali, nati principalmente dall'unione di più termini, come per esempio Facebook, Youtube ed Instagram.
Ed è proprio su quest'ultimo social che vogliamo prestare attenzione, in quanto la sua pronuncia potrebbe portare ad un errore nella trascrizione scritta. Questo perché generalmente tendiamo a non pronunciare la seconda lettera di questa parola, vale a dire la N. Ecco che potremmo essere indotti a ritenere che il nome della famosa applicazione di fotografie sia Isstagram, cosa che, appunto, è errata.
Il nome corretto è Instagram ed è nato dall'unione di due concetti, la fotocamera istantanea ed il telegramma, che in lingua inglese si dicono rispettivamente Instant Camera e Telegram. Ecco che il nome si è formato con la prima parte della prima parola e l'ultima parte della seconda. Tuttavia è curioso notare che il nome originale dell'app era Burbn e che non si occupava di foto, bensì di check-in. L'idea iniziale però non ebbe grande successo tra gli utenti, così gli sviluppatori che avevano intuito che la condivisione delle immagini era più apprezzata, cambiarono rotta, e nome.
Ed è proprio su quest'ultimo social che vogliamo prestare attenzione, in quanto la sua pronuncia potrebbe portare ad un errore nella trascrizione scritta. Questo perché generalmente tendiamo a non pronunciare la seconda lettera di questa parola, vale a dire la N. Ecco che potremmo essere indotti a ritenere che il nome della famosa applicazione di fotografie sia Isstagram, cosa che, appunto, è errata.
Il nome corretto è Instagram ed è nato dall'unione di due concetti, la fotocamera istantanea ed il telegramma, che in lingua inglese si dicono rispettivamente Instant Camera e Telegram. Ecco che il nome si è formato con la prima parte della prima parola e l'ultima parte della seconda. Tuttavia è curioso notare che il nome originale dell'app era Burbn e che non si occupava di foto, bensì di check-in. L'idea iniziale però non ebbe grande successo tra gli utenti, così gli sviluppatori che avevano intuito che la condivisione delle immagini era più apprezzata, cambiarono rotta, e nome.
Ed oggi il nome Instagram ha sviluppato una sorta di gergo, come è successo per altri social. Per esempio noi in Italia possiamo dire che un elemento è "instagrammabile", nel senso che è un buon soggetto per una foto, oppure in inglese viene proprio usato il verbo "to instagram" per indicare l'azione di usare l'app e pubblicare fotografie.
Potrebbe interessarti

Si scrive Per favore o Perfavore?
80% Mi piace
80% Mi piace

Si scrive Vabbè, Vabè o Va beh?
68% Mi piace
68% Mi piace
Quali sono le parole più lunghe della lingua italiana?
81% Mi piace
81% Mi piace

Cosa vuol dire Per aspera ad astra?
90% Mi piace
90% Mi piace
Domande o ricerche su Genio
Digita domanda o argomento: aerei, fiumi etc..
oppure: Come / Chi / Cosa ...
oppure: Come / Chi / Cosa ...
Ultime domande inserite Italiano
Classifica domande Italiano

Si scrive Per favore o Perfavore?
634.992 Click
634.992 Click

Si scrive Vabbè, Vabè o Va beh?
550.600 Click
550.600 Click

Cosa vuol dire Per aspera ad astra?
308.864 Click
308.864 Click

Quali sono le parole più lunghe della lingua italiana?
258.322 Click
258.322 Click

Si scrive Spiagge o Spiaggie?
190.924 Click
190.924 Click

Come si abbreviano Professore e Professoressa?
148.858 Click
148.858 Click

Come si abbrevia Spettabile?
87.138 Click
87.138 Click

Si scrive Hey, Ehi o Ei?
79.494 Click
79.494 Click

Si scrive Comfort o Confort?
100% Mi piace
100% Mi piace

Cosa vuol dire Ad maiora?
100% Mi piace
100% Mi piace

Perché si dice Qui gatta ci cova?
100% Mi piace
100% Mi piace

Perché si dice che il diavolo fa le pentole ma non i coperchi?
100% Mi piace
100% Mi piace

Cos'è la Gintoneria?
100% Mi piace
100% Mi piace

Cosa vuol dire Ipse dixit?
100% Mi piace
100% Mi piace

Si dice il VAR o la VAR?
100% Mi piace
100% Mi piace

Si scrive Valige o Valigie?
100% Mi piace
100% Mi piace