Per indicare il fine settimana spesso utilizziamo il relativo termine inglese che ormai è entrato a far parte dell’uso comune anche nella nostra lingua. La locuzione inglese è formata dai termini “week”, ovvero “settimana” e “end” che vuol dire “fine”.

Ma come si scrive? La forma è univerbata o separata?
Entrambe le forme sono corrette, quindi è giusto scrivere “weekend” e anche utilizzare il trattino tra le due parole, ovvero “week-end” oppure senza trattino nella versione separata “week end”.

Ritroviamo queste forme in diversi dizionari, ad esempio Treccani, che riporta solo la forma con trattino, Sabatini-Coletti e il Grande Dizionario Italiano di Aldo Gabrielli che indica entrambe le forme attaccate, mentre in un appunto riportato dall’Accademia della Crusca troviamo la forma staccata e senza trattino.
Indipendentemente dalla versione che si decide di utilizzare la cosa importante è scegliere una forma e mantenerla all’interno della frase quando ci sono più ripetizioni dello stesso termine.