Anthony Gonzalez nel ruolo di...
Miguel : A volte guardo de la Cruz, un-e ho questa sensazione, come se fossimo collegati in qualche modo. Come, se potesse suonare la musica,forse un giorno, potrei anche io! Se non fosse stato per la mia famiglia.
Lombardo Boyar nel ruolo di...
Mariachi : Ay, ay, ay, muchacho!
Miguel : Eh?
Mariachi : ho chiesto un lustrascarpe, non la tua storia di vita!
Miguel : Oh sì, mi dispiace. Non posso proprio parlare di niente a casa, quindi!
Mariachi : Senti, se fossi in te, mi metterei in marcia fino alla mia famiglia e dire: "Ehi, sono un musicista, affrontalo!"
Miguel : Non potrei mai dirlo.

Zoe Saldana nel ruolo di...
Gamora: Per tutta la vita ho sognato un giorno, un momento in cui saresti stato punito. Venivo continuamente delusa . Ma ora, tu uccidi e torturi e la chiami pieta. L'universo ti ha giudicato. Hai chiesto una ricompensa e ti ha risposto no. Hai fallito e lo sai il perché? Perché tu non ami niente, nessuno.
Josh Brolin nel ruolo di...
Thanos: No.
Gamora: Davvero? Lacrime?

Luca Marinelli nel ruolo di...
Zingaro: Se fai come te dico io nun je succede niente.
Claudio Santamaria nel ruolo di...
Enzo: Vuoi i sordi? Pijateli!
Zingaro: Ma che me frega dei sordi Enzì! Ma che cazzo me ne frega?! Io vojo molto de più!
Enzo: La robba nun lo so 'ndo sta io non c'entro.
Zingaro: Io solo una cosa voglio sape', solo una: ma tu chi cazzo sei?! Perché c'hai 'sta forza?
Enzo: Ma che ne so.
Zingaro: T'ha mozzicato un ragno? Un pipistrello? Sei cascato da n'artro pianeta?