Ed O'Neill nel ruolo di...
Hank: Hei, tu.
Ellen DeGeneres nel ruolo di...
Dory: Ciao. Sono Dory. Io
Hank: Mi chiamo Hank.
Dory: Devo trovare i miei genitori.
Hank: Non ho mica la mappa di questo posto.
Dory: Una mappa? Ottima idea! Tu mi porti alla mappa e io trovo i miei genitori. Oh, che brava!

Ellen DeGeneres nel ruolo di...
Dory: Mamma! Papà!
Albert Brooks nel ruolo di...
Marlin: Shh, Dory! Questi paguri sono di qui, e si dicono di fare silenzio, ci sarà un motivo!

Jason Bateman nel ruolo di...
Nick: Va bene, ascolta, tutti vengono a Zootropolis credendo di poter essere ciò che vogliono. Be', non è così. Puoi essere solo ciò che sei: volpe acuta, coniglietta ottusa.
Ginnifer Goodwin nel ruolo di...
Judy: Non sono una coniglietta ottusa!
Nick: Certo, e quello non è cemento fresco!

Jason Bateman nel ruolo di...
Nick: Quel giorno imparai due cose. Uno, non avrei mostrato mai più a nessuno le mie fragilità.
Ginnifer Goodwin nel ruolo di...
Judy: E due?
Nick: Se per il mondo la volpe non è altro che una creatura disonesta e inaffidabile non ha senso cercare di essere qualcun altro.

Danny Glover nel ruolo di...
Roger: Hai mai incontrato qualcuno senza ammazzarlo?
Mel Gibson nel ruolo di...
Martin: Be', a te ancora non ti ho ammazzato, no?
Roger: Se proprio ti scappa, levati il pensiero.
Martin: No, posso aspettare.

Danny Glover nel ruolo di...
Roger: Ho letto che sei anche un esperto di arti marziali. Tai-chi e altre cosette che ammazzano. Ti dovremmo registrare sotto la voce "Arma letale" eh.
Mel Gibson nel ruolo di...
Martin: Senti, basta con le cavolate adesso. Lo sai anche tu perché sono stato trasferito, dicono che sono un maniaco suicida e nessuno vuole lavorare con me, quindi sono fottuto. O credono che ci marcio per avere la pensione e nessuno vuole lavorare con me, quindi sono fottuto lo stesso. Sono fottuto comunque!
Roger: Sai che ti dico?
Martin: Cosa?
Roger: Io non voglio lavorare con te.
Martin: Come non detto.

Aaron Johnson nel ruolo di...
Vronsky: Sei contento di vedermi o no?
Keira Knightley nel ruolo di...
Anna: Questo deve smettere. Mi fai sentire come se fossi colpevole di qualcosa.
Vronsky: Cosa vuoi che faccio?
Anna: Voglio che tu vada a Mosca e chiedi a Kitty di perdonarti.
Vronsky: No, non è quello che vuoi. Mosca? Posso fare di più. Stasera ho rifiutato un posto a Tashkent. Posso cambiare idea e non mi vedrai più.
Anna: Se hai qualche pensiero per me, mi ridai la pace.
Vronsky: Non ho pace da dare. Non ci può essere pace per noi, solo la miseria o la più grande felicità.

Keira Knightley nel ruolo di...
Anna: È la prima volta che ho lasciato il mio ragazzino.
Olivia Williams nel ruolo di...
Contessa Vronsky: Quindi stai lasciando tuo figlio e sto tornando al mio. Sono contessa Vronsky. Sono stato a San Pietroburgo per il battesimo di una nipotina, il mio figlio maggiore è sposato con la Principessa Chirkov. Sei una creatura affascinante. Perché non ti conosco?
Anna: Non sono mai stata nella società di Mosca, davvero.
Contessa Vronsky: Ma sai il mio nome?
Anna: l'ho sentito parlare
Contessa Vronsky: Ha parlato, vuoi dire. Ah, amore!
Anna : Era l'amore?
Contessa Vronsky: Sempre. I miei figli mi vergognano. Ma preferisco finire per volere che non avrei finito per volerlo - no?