“Io sono arrivato con la missione commerciale britannica.. oh.. anni fa, e presto sono stato sollevato dall'incarico. Avevo una inopportuna tendenza a dire la verità, in un paese in cui nessuno dice mai quello che pensa. Quindi ora traduco, con estrema precisione, le menzogne degli altri. (Detta da Simon Graham)”

L'ultimo Samurai