“Nonno Kuzja: Tu non ce l'hai una picca, vero?
Kolìma: No.
Nonno Kuzja: Bene, prendi questa allora.
Kolìma: Per me?
Nonno Kuzja: Si, Kolìma. Vedi, questa picca ti conosce fin dal giorno in cui sei nato. È la stessa lama usata per tagliare il cordone ombelicale che ti legava a tua madre. La picca è come la croce. Lei ci accompagna per l'intera nostra vita.”