Fare orecchie da mercante
Significato: L'espressione "fare orecchie da mercante" significa ignorare deliberatamente qualcosa, fingendo di non sentire o di non capire. Deriva dall'idea che un mercante, impegnato a concludere affari, possa fare finta di non ascoltare richieste o lamentele che potrebbero disturbarlo o impedirgli di raggiungere i propri obiettivi. In sostanza, chi fa orecchie da mercante lascia entrare le parole da un orecchio e le fa uscire dall'altro, senza dare loro importanza.