“Contare quanto il due di briscola
E' un modo di dire che viene dritto dritto dai tavoli da gioco, quelli dove si sfidano a briscola. Nel gioco, ogni carta ha il suo peso, e il due è praticamente una delle peggiori: vale zero punti.
Ma c’è un dettaglio. Se quel due è del seme di briscola (cioè quello che comanda in quella mano), allora diventa improvvisamente utile. Può battere carte più forti, ma solo perché appartiene al seme giusto. Altrimenti, resta lì a fare la comparsa.
Ecco perché questa espressione si usa per dire che qualcuno o qualcosa non conta niente in certa una situazione.
”

Proverbio italiano