Fare orecchie da mercante
Tale espressione indica una situazione in cui una persona finge di non capire quel che le viene chiesto, disinteressandosi quasi all'argomentazione trattata.
Non si conosce l'origine esatta di questo detto, ma è risaputo che gli antichi mercanti erano soliti interessarsi esclusivamente ai propri affari e nei mercati evitavano le domande scomode e non attinenti alla propria attività dicendo che, data la gran confusione, non riuscivano a udire.
I primi autori che hanno messo su carta "fare orecchie da mercante" sono il Lasca, vale a dire Anton Francesco Grazzini, e Alessandro Manzoni che lo ha menzionato nel suo più celebre romanzo, "I promessi sposi".