Johnny Depp nel ruolo di...
James Matthew Barrie: “Ora, voglio che prestiate particolare attenzione ai denti. Alcuni domatori senza scrupoli vi faranno vedere orsi a cui sono stati tolti tutti i denti mentre alti codardi costringeranno la belva alla musueruola. Solo il vero padrone oserà eseguire il numero senza alcuna misura di sicurezza.”
Freddie Highmore nel ruolo di...
Peter Davies: “Per cosa mi ci hai portato a fare?”
Kate Winslet nel ruolo di...
Sylvia Davies: “Peter...”
Peter Davies: “È assurdo, è solo un cane.”
Sylvia Davies: “Sii bravo tesoro.”
James Matthew Barrie: “Solo un cane? Solo? Portus, non dargli ascolto. Portus sogna di essere un orso e tu vuoi distruggere questa sua chimera dicendo "È solo un cane"? Che orribile e mortificante parola. È come dire: non può scalare quella montagna, è solo un uomo, o quello non è un diamante, è solo un sasso. Solo...”
Peter Davies: “Allora trasformatelo in un orso se ci riuscite.”
Sylvia Davies: “Peter, non essere maleducato.”
James Matthew Barrie: “Con quei occhi mio caro ragazzo, temo che non lo vedrai mai. Tuttavia, basta solo un pizzico di immaginazione e io riesco, girandomi, a vedere il grande orso. Portus, balla con me.”