Paolo Villaggio nel ruolo di...
Fantozzi (parlando tra sé e sé): "Le posso parlare da uomo a uomo? Lei mi deve rendere conto, dunque, lei mi deve rendere conto, lei mi deve render...ecco". (Entrato nella stanza dove si trova Cecco) “Lei mi deve rendere conto.”
Diego Abatantuono nel ruolo di...
Cecco: “Dei conti si occupa mio zio Antunello” (gli indica la direzione mentre emette un fischio)
Fantozzi: “Va bene” (dirigendosi nella direzione indicata e rivolgendosi al panettiere Antonello) “Mi perdoni dottore, le vorrei appunto..”
Ennio Antonelli nel ruolo di...
Antonello: “Ma tu chi sei?”
Fantozzi: “Io? Sono il ragionier Fantozzi, marito della signora Pina Fantozzi”
Antonello (rivolgendo a Cecco): “Aoh questi so quelli delle settecento mila lire de debito! Ma che ce farai co tutto 'sto pane?!”
Fantozzi: “L-l-lo domani, lo domani qui a suo nipote” (rivolgendosi a Cecco) “che insidia, lei insidia, insidia, la mia signora.”
Cecco: “Quale signora?”
Fantozzi: “Mia moglie.”
Cecco: “Tua moglie? Ahh, lei è il collezionista di mostr! Quello che c'ha il mostrino piccolo e il mostr un po' più lungo, bhe, dev'essere stato una gran soddisfazione aver cumpletato una così bella cullezione, braaaavo.”

Silvano spadaccino nel ruolo di...
Dott.Birkrmayer (a Fantozzi appena entrato in clinica e rinchiuso in una cella): “Benvenuto nella sua nuova dimora.” Paolo Villaggio nel ruolo di...
Fantozzi: “Grazie signor Birkim.” Dott.Birkrmayer :”Birkrmayer!” Fantozzi: “eh..Birkimmayer. Mi scusi signor Birkmagher, dato che non ho ancora fatto colazione, in cosa consiste esattamente la dieta qui?” Dott.Birkrmayer :”Niente. Venti giorni di diguino assoluto, niente mangiare, niente bere.” Fantozzi: “Ma come, niente mangiare...scusi professor Birkemmayr, ma allora i-il cessetto lì a cosa serve?”

Lars Bloch nel ruolo di...
Megapresidente Arcangelo: “Lei è convinto di quello che ha scritto di me?”
Paolo Villaggio nel ruolo di...
Fantozzi: “Io non l'ho scritto, io l'ho solo pensato!”
Megapresidente Arcangelo: “Lei non deve pensare, Fantozzi, questo è il suo errore. Venga con me, avanti, su, cancelli.”

Nicola Morelli nel ruolo di...
Direttore Calabar: “Scriva quell'ignobile frase.”
Paolo Villaggio nel ruolo di...
Fantozzi: “Non ho le mani.”
Impiegato: “E queste che cosa sono?”
Fantozzi: “Queste sono paralizzate.”
Direttore Calabar: “Non facci il buffone, scriva.”

Paolo Villaggio nel ruolo di...
Fantozzi: “Vorrei far dire una messa.”
Prete: “Pro o contro qualcuno?”
Fantozzi: “Contro.”
Prete: “Contro costa il triplo, trentamila. Cantata cinquantamila.”
Fantozzi: “Cantata!”
Prete: “Lo odi molto, figliolo!”

Jennifer Connelly nel ruolo di...
Naameh: "Sono stata io Noè, punisci me, punisci me! Non loro, non
il figlio, ti prego!"
Russell Crowe nel ruolo di...
Noah: "Il figlio non viene punito, noi veniamo puniti. Non è
qualcosa che voglio fare, è qualcosa che devo fare."

Douglas Booth nel ruolo di...
Shem: "Io ti credevo buono, come puoi farlo?"
Russell Crowe nel ruolo di...
Noah: "Egli (il creatore) sapeva che avrei portato a termine il compito, per questo mi ha scelto."

Emma Watson nel ruolo di...
Ila: "Io devo sapere perché le hai risparmiate."
Russell Crowe nel ruolo di...
Noah: "Ho guardato quelle bambine ed avevo solo l'amore nel cuore."
Ila: "Allora perché sei da solo, perché ti sei separato dalla tua
famiglia?"
Noah: "Perché ho deluso lui, perché ho deluso tutti voi"
Ila: "Egli ti ha scelto per una ragione, ti ha mostrato la malvagità
dell'uomo e sapeva che non avresti guardato altrove, ma poi hai visto la
bontà. La scelta è stata posta nelle tue mani e ti ha chiesto di decidere
se valeva la pena salvarci e tu hai scelto la pietà e l'amore.
Egli ci ha dato una seconda possibilità, sii padre, sii nonno, aiutaci a
fare meglio questa volta, aiutaci a ricominciare."

Lillo nel ruolo di...
Ferdinando: ”Dove va?”
Greg nel ruolo di...
Ermete: ”Sono atteso ad un simposio”
Ferdinando: ”Ma che simposio, oggi c'è una lezione importantissima, quella sulle parolacce.”
Ermete: ”Parolacce? Ma a cosa mi servono, io Adele la debbo corteggiare non insultare.”
Ferdinando: ”Il coatto appena apre bocca le dice comunque.”
Ermete: ”Interessante, il turpiloquio inteso come intercalare, come fossero delle frasi idiomatiche.”
Ferdinando (mostrandogli un foglio): ”Ecco, qui ci sono un po' di queste parolacce idiomatiche, con quale cominciamo?”

Anna Foglietta nel ruolo di...
Adele Ventresca (dopo la serenata): ”Aoh! Ermè...Ermete...io non ce la faccio a vive senza de te, però tu giurame che non me dici più tutte 'ste bugie.”
Greg nel ruolo di...
Ermete: ”In fede mia te lo giuro e qui davanti a tutti voglio chiederti una cosa...”
Adele Ventresca: ”Dimme”
Ermete: ”Mi vuoi sposare?

Lillo nel ruolo di...
Ferdinando: ”Allora, lei da oggi non si chiama più Ermete Maria Grilli, ma..?”
Greg nel ruolo di...
Ermete: ”Nando”
Ferdinando: ”Cognome?”
Ermete: ”Toti”
Ferdinando: ”Toti, Enrico Toti, Totti! Come il capitano, Totti. Lavoro?”
Ermete: ”Guido i camiòns”
Ferdinando: ”Eh no!” E lei me casca sempre sul plurale! I cami, si dice i cami, è come le mano, mi lavo le mano”
Ermete: ”Capisco, è irregolare, come braccio e braccia.”
Ferdinando: ”No, quelli so i bracci.”
Ermete: ”E' arduo, capita che mi confonda.”
Ferdinando: ”Che è confonda?”
Ermete: ”Congiuntivo.”
Ferdinando: ”Ma è matto? Per un romano il congiuntivo è come veleno!”

Lillo nel ruolo di...
Ferdinando (alla guida): ”Cento”
Greg nel ruolo di...
Ermete (con l'espressione concentrata): ”Na piotta”
Ferdinando: ”Ratto”
Ermete: ”Sòrcio”
Ferdinando: ”Foro”
Ermete: ”Bucio”
Ferdinando: ”Sudare”
Ermete: ”Schiumà”
Ferdinando: ”Piedi”
Ermete: ”Fette”
Ferdinando: ”Testa”
Ermete: ”Capoccia”
Ferdinando: ”Mento”
Ermete: ”Scucchia”
Ferdinando: ”Un poco”
Ermete: ”N'anticchia”
Ferdinando: ”Sonnolenza”
Ermete: ”Abbachio”
Ferdinando: ”Sì, 'e cotolette. Lei me casca proprio sull'abbacchio eccellenza. Abbiocco no abbacchio, abbiocco.”
Ermete: ”Senta Nando, ieri lei mi ha dato 6+, oggi ne ho sbagliata una sola, lei è troppo severo, mi deve concerere l'opportunità di provarci con Adele.”
Ferdinando: ”Ma lei non è pronto, io lo dico per lei. Poi va lì e mi fa una grezza.”
Ermete: ”Grezza?”
Ferdinando: ”Grezza, figuraccia, grezza, vede che nè pronto?”

Lillo nel ruolo di...
Ferdinando (parlando con Ermete nascosto dietro la stessa colonna, attraverso un auricolare): ”Mi riceve ambasciatore?”
Greg nel ruolo di...
Ermete Maria Grilli : ”Forte e chiaro. Eccola (guardando Adele che entra nella sala). E' bellissima.”
Ferdinando: ”Allora con questo contatto audio lei non può sbagliare. Sarà come se fossi sempre accanto a lei. Allora ricapitoliamo. Un colpo di tosse significa 'non ho capito' e io traduco.”
Ermete Maria Grilli : ”Non ho capito.”
Ferdinando: ”Dicevo, un colpo di tosse significa..”
Ermete Maria Grilli : ”Sì sì ho capito.. non ho capit..stavo ripetendo mentalmente per memorizzare, non ho capito sì..”
Ferdinando: ”Ma lei non ripeta faccia parlare me. Dicevo, un colpo di tosse significa 'non ho capito', e io traduco, due colpi di tosse significano 'che devo dire?' e io suggerisco.”
Ermete Maria Grilli : ”Perfetto.”