Arisa nel ruolo di...
Tina: “E questa è la sacrestia. Da qui si va in chiesa.”
Christian De Sica nel ruolo di...
Don Dino:”E questi chi sono, che vogliono.”
Tina: “Ma come chi sò, sò i vostri parrocchiani in attesa della santa messa.”
Don Dino:”Ah, e chi la dice la messa?”
Tina: “Voi.”
Don Dino:”Io?”
Tina: “Don Dì e chi sennò, siete voi il prete!”
Don Dino:”Il prete..e certo..”
Tina: “E allora preparatevi per la messa”
Don Dino:”E come si fa? No dico come si fa così su due piedi, non conosco la chiesa, lei capisce, non so dove sono le cose..”

Leonardo DiCaprio nel ruolo di...
Amsterdam Vallon: “È la vostra spalla che vi tiene sveglio?”
Daniel Day Lewis nel ruolo di...
Bill il Macellaio: “No, io non dormo mai molto. Devo dormire con un occhio aperto e io di occhi ne ho uno solo... Quanti anni hai, Amsterdam?”
Amsterdam Vallon: “Non lo so di preciso. Non l'ho mai capito.”
Bill il Macellaio: "Io ne ho 47. Già, ho 47 anni. E lo sai come ho fatto a restare vita tanto tempo, tutti questi anni? Con la paura. Con lo spettacolo di azioni spaventose. Se qualcuno mi deruba gli taglio le mani, se mi offende la lingua (…). È questo che preserva l'ordine delle cose, la paura. Il tizio di stasera... ma chi era? Un nessuno. Un codardo. Che fine ignominiosa sarebbe stata per me! Ho ucciso l'ultimo uomo d'onore 15 anni fa e da allora..."

Daniel Day Lewis nel ruolo di...
Bill il Macellaio: “Su mia sfida, secondo le antiche leggi del combattimento, ci incontriamo qui sul terreno scelto per stabilire una volta per tutte chi dovrà comandare sui five points! Se noi nativi, forti del diritto di nascita su questa bella terra, o le orde forestiere che la imbrattano!”
Liam Neeson nel ruolo di...
Prete Vallon: “Per le antiche leggi del combattimento io accetto la sfida dei cosiddetti "nativi"! Voi tormentate il nostro popolo a ogni occasione, ma, da oggi in avanti, non ci tormenterete mai più! Sia a tutti noto che la mano che tenta di spazzarci via da questa terra sarà mozzata senza pietà!”
Bill il Macellaio: “Che possa il Signore dei cristiani guidare la mia mano contro voi, papisti romani!”
Prete Vallon: “Preparatevi ad accogliere il vero Signore!”

Daniel Day Lewis nel ruolo di...
Bill il Macellaio: “Tu! Come diavolo ti chiami? Com'è che ti chiami?”
Leonardo DiCaprio nel ruolo di...
Amsterdam Vallon: “Amsterdam, signore.”
Bill il Macellaio: “Amsterdam? E io sono New York.”

Chris Cooper nel ruolo di...
Conklin: “Mi stai facendo una domanda diretta?”
Brian Cox nel ruolo di...
Ward Abbott: “Sì”
Conklin: “Pensavo non l'avresti mai fatto.”
Ward Abbott: “Che cosa è successo?”
Conklin: “Beh ... noi, uh, abbiamo perso la comunicazione con il nostro uomo.”
Ward Abbott: “Questo è successo quasi due settimane fa.”
Conklin: “Abbiamo lavorato tutto il giorno, l'intera unità. Abbiamo dormito lì. Credimi stiamo facendo tutto il possibile.”
Ward Abbott: “E non me lo fai sapere?”
Conklin: “Non lo hai mai voluto prima.”
Ward Abbott: “Non hai mai commesso un errore prima.”

Matt Damon nel ruolo di...
Bourne: “Questo è il tuo negozio?”
Franka Potente nel ruolo di...
Marie: “Già.”
Bourne: “E 'bello. Un po 'difficile da trovare, ma...”
Bourne: “Pensi che posso noleggiare uno scooter?”
Marie: “Hai un ID?”
Bourne: “Non proprio.” (sorridendo)

Brian Cox nel ruolo di...
Ward Abbott: “Beh, finora non mi hai dato nulla, solo una scia di danni collaterali da Zurigo a Parigi. Non credo che avrei potuto fare molto peggio.”
Luca Biagini nel ruolo di...
Conklin: “Beh, perché non vai al piano di sopra e prenoti una sala conferenze? Magari potresti parlargli della morte.”

Mireille Enos nel ruolo di...
Karen: "Che cosa fai?"
Brad Pitt nel ruolo di...
Gerry: "Ce ne andiamo da qui!"